La selezione rigorosa ed accurata dell’uva sana è stata fondamentale; la vinificazione poi ha giocato un ruolo importantissimo con estrazioni dolci e delicate.
The meticulous and careful selection of healthy grapes was essential; vinification then played a very important role, with gentle and delicate extractions.
Chi si associava assumeva l’impegno di praticare una linea di cucina tipica del territorio e di tenere sempre in carta, tutti i giorni dell’anno, “una specialità” che ne doveva essere la rappresentazione più rigorosa ed esemplare.
Who was associated assumed the commitment to practice a range of typical local cuisine and always keep in Menu, every day of the year, ” a specialty ” which was to be the most rigorous and exemplary representation. Unione ristoranti del Buon Ricordo
Evoluzione del modello Tif, Ti-q è un radiatore compatto in acciaio al carbonio caratterizzato da una forma rigorosa ed essenziale.
Steel radiators An evolution from the Tif model, Ti-Q is a carbon steel radiator with a rigorous and essential form.
La caratteristica principale del divano Daniel è la sua linea rigorosa ed elegante esaltata dal rivestimento in ecopelle.
The main feature of Daniel sofa is its strict and elegant line, which is enhanced by the leather cover.
Cuba è un piccolo paese che ha subito per quarant'anni la rigorosa ed implacabile guerra economica.
Cuba is but a small country, which has endured 40 years of uninterrupted, rigorous and relentless economic warfare.
Poiché Autobase ha tecnologia di fabbricazione rigorosa ed ha un requisito di alta qualità della loro macchina.
Because Autobase have strict manufacturing technology and have a high quality requirement on their machine.
La ricerca di Julius Baer: rigorosa ed esaustiva sotto tutti i punti di vista
Research at Julius Baer: Rigorous and comprehensive in every respect
Promuove la creazione di una stilistica rigorosa ed elegante.
Promotes the creation of a strict and elegant stylistics.
Da notare anche il modello Twelve, progettato per Poliform da Carlo Colombo all'insegna della massima essenzialità e di un'estetica rigorosa ed equilibrata.
Also worthy of note is the Twelve model, designed for Poliform by Carlo Colombo in the name of maximum essentiality and rigorous and balanced aesthetics.
Nel corso dell’analisi vari punti sono soggetti ad una valutazione rigorosa ed esaminati con attenzione nel tentativo di individuare eventuali punti deboli.
During the analysis various points are subject to a rigorous assessment and evaluated for possible vulnerabilities. Security analysis Systematic documentation of monitoring mechanisms
Tutti i pellami seguono un processo di concia naturale realizzato in Italia e sono frutto di una rigorosa ed accurata selezione.
LEATHER All leathers go through a natural tanning process and are a result of a rigorous selection procedure in Italy.
Evoluzione del modello TIF, TI-Q è un radiatore in acciaio al carbonio caratterizzato da una forma rigorosa ed essenziale.
An evolution from the TIF model, TI-Q is a carbon steel radiator with a rigorous and essential form.
In questo studio sono utilizzati dei monitor full range con un suono molto neutrale, potente e flat, per ascoltare in maniera rigorosa ed obiettiva ogni dettaglio sonoro con una grande definizione dell’immagine stereo.
Full range, detailed and flat speakers are used to hear, in an objective and precise way, every detail of the sound with a great stereo imaging.
Un'accurata analisi, rigorosa ed altamente selettiva, individua le partite migliori, idonee alla preparazione di questa Grappa particolare, che viene fatta riposare dai 10 ai 12 mesi in carati di rovere.
An accurate analysis, rigorous and highly selective, individualizes the best cuvèe for the preparation of this particular Grappa that rests since 10 a 12 months
Dobbiamo rivendicarla in maniera rigorosa ed intransigente.
We have to reclaim it rigorously and intransigently.
La metodologia di valutazione è rigorosa ed è famosa per essere obiettiva, approfondita e credibile.
Our evaluation methodology is rigorous and known in the market to be objective, thorough and credible.
rafforzare l'efficacia delle reti UE delle autorità di vigilanza finanziaria e assicurare una vigilanza rigorosa ed efficace dei gruppi transfrontalieri;
fostering the effectiveness of EU networks of financial supervisors and ensuring strong and effective supervision of cross-border groups;
Anche in quest’outfit -come in quello precedente-, ho voluto dare un’impronta quasi rigorosa ed essenziale.
In this outfit, as well as the last one, I wanted to give a rigorous and essential print.
Nota I bug che riguardano la sicurezza per l'archivio stable vengono risolti dal Debian Security Team, la cui attività è piuttosto rigorosa ed affidabile.
Note The security bugs for the stable archive are fixed by the Debian security team.
Un presupposto necessario per le Operazioni definitive monetarie è una condizionalità rigorosa ed efficace connessa ad adeguati programmi del Fondo europeo di stabilità finanziaria (FESF) e del Meccanismo europeo di stabilità (MES).
Conditionality A necessary condition for [OMTs] is strict and effective conditionality attached to an appropriate European Financial Stability Facility/European Stability Mechanism (EFSF/ESM) programme.
Il contenuto culturale, tecnologico ed estetico dei nostri prodotti e servizi è il nostro valore assoluto ed indispensabile, immagine rigorosa ed emblematica del Made in Italy.
The technological and aesthetic content of our products represents our absolute value, a rigorous and emblematic image of Made in Italy. Glem Values and History
Dall'altra parte troviamo le linee classiche e austere di una donna rigorosa ed elegante, che lascia poco spazio alla praticità di una felpa.
On the other hand, we find the classic lines of a rigorous, austere and elegant woman, which leaves little room for the comfort of a sweatshirt.
La filosofia della scienza ha sviluppato una riflessione sulla natura della conoscenza scientifica che si è a lungo orientata sul modello di una scienza rigorosa ed “esatta”, fornito essenzialmente dalle scienze fisico-matematiche della natura.
For a long time the philosophy of science has reflected on the nature of scientific knowledge, focusing mainly on the model of science provided by the "exact" physical and mathematical sciences of nature.
Un presupposto necessario per le [OMT] è una condizionalità rigorosa ed efficace connessa ad adeguati programmi del Fondo europeo di stabilità finanziaria/del Meccanismo europeo di stabilità [(in prosieguo, rispettivamente: il “FESF” e il “MES”)].
A necessary condition for [OMTs] is strict and effective conditionality attached to an appropriate European Financial Stability Facility/European Stability Mechanism (EFSF/ESM) programme.
Il tavolo condivide l’interpretazione rigorosa ed elegante della forma di My Chair, con i suoi spigoli smussati e gli stessi angoli e curve sulla struttura.
The table shares the rigorous and elegant design of My Chair with its rounded corners and same angles and curves of the frame.
Gear è una collezione di vasi rigorosa ed elegante, composta da un vaso alto, uno medio e una coppa centrotavola.
Gear is a collection of fine, elegant vases including a tall vase, a medium vase and a table centre cup.
Nei club di spiagge la legislazione è meno rigorosa ed autorizza le donne a portare un costume da bagno di bagno.
In the clubs of beaches the legislation is less strict and authorizes the women to carry a bathing suit.
Come conseguenza, le aziende devono ora imparare a valutare e a quantizzare in termini di costo le employee stock options (ESOs) (Opzioni di titoli per dipendenti) in maniera rigorosa ed efficace.
As a result, companies must learn how to rigorously and efficiently value and expense employee stock options (ESOs).
Si può sostenere che, per la prima volta nella storia, abbiamo una visione scientifica del mondo che è, al tempo stesso, completa e rigorosa, ed è strettamente legata alle idee di auto-organizzazione, razionalità e informazione.
It can be argued that, for the first time in history, we have a scientific worldview that is, at the same time, complete and rigorous, and is closely related to ideas of self-organization, rationality, and information.
Ogni ciclo di trattamento inizia con una dieta rigorosa ed esercizi fisici.
Any treatment course starts with a strict diet and physical exercises.
Elementi monolitici con taglio a 45° dalla linea rigorosa ed originale allo stesso tempo, ideali per interpretare le esigenze di spazi ridotti senza rinunciare allo spazio, al design e all'eleganza.
Monolithic elements cut to 45° with a rigorous yet original style, ideal for interpreting the needs of small areas without sacrificing space, design and elegance.
Specchio Mir, disegnato da Ludovica e Roberto Palomba per Lema, dalla struttura rigorosa ed essenziale adatto a qualsiasi ambiente.
Mir Mirror, design by Ludovica and Roberto Palomba for Lema, with a rigorous painted metal frame to support this typical column-shape.
Pianificare in maniera rigorosa ed efficace (obiettivi – strategie – programmi)
Plan rigorously and effectively (objectives – strategies – programs)
La scelta delle materie prime utilizzate è rigorosa ed ha portato a dare maggior rilievo ai prodotti locali.
The choice of raw materials used is rigorous and has led to greater emphasis on local products.
In Svizzera, la procedura d'asilo è molto rigorosa ed estremamente complessa.
In Switzerland, the asylum procedure is very strict and extremely complicated.
La più rigorosa – ed al tempo stesso la più dannosa – concezione progettuale del mondo è formulata dai liberali coerenti.
The most rigorous - but at the same time most harmful – world-view project has been formulated by consequent liberals.
Le installazioni produttive moderne e più di 20 anni di esperienza di fabbricazione ci permettono di offrire la qualità rigorosa ed il servizio efficiente.
Modern production facilities and more than 30 years of manufacturing experience enable us to offer strict quality and efficient service.
Le camere sono state progettate per dialogare con il contesto e per stupire, mostrandovi, una nuova, rigorosa ed elegante bellezza lasciando spazio alla riscoperta degli elementi della tradizione.
The rooms are designed to allow you to absorb yourself into the environment and to surprise, showing you a new, rigorous and elegant beauty leaving space to rediscover the elements of tradition.
Siamo fieri di quello che possiamo sempre offrire ai clienti il prodotto di buona qualità che può rispondere alla tolleranza rigorosa ed alle esigenze estetiche dei clienti.
We are proud of that we can always offer the customers good quality product that can meet the strict tolerance and aesthetic demands of the customers.
Dall’altro è stata creata una forma rigorosa ed essenziale, costituita da due parallelepipedi sovrapposti, che terminano con la canna fumaria, lasciata a vista e realizzata in un materiale molto moderno, come l’acciaio satinato.
On the other hand, a minimalist and simple shape was created, consisting of two superimposed parallelepipeds, ending with the flue, left visible and made of a very modern material, such as satin steel.
Una misura rigorosa ed emozionante della capacità del cinema di funzionare come un’arte radicale; il film agisce attraverso discipline e storie come un’arte rivoluzionaria”.
A rigorous and exciting measure of the capacity of cinema to act as a radical craft; the film works across disciplines and history as revolutionary art”.
7 anni di esperienza di OEM/ODM di trattamento di superficie per lo strato dell'acciaio inossidabile/lo schermo acciaio inossidabile, la qualità rigorosa ed il buon prezzo
7 years OEM/ODM experience in surface treatment for stainless steel sheet/stainless steel screen, strict quality and good price. Product advantages
Una maison con vista sul mare, rigorosa ed essenziale, aperta sull'infinito.
A 'maison' overlooking the sea, severe and essential, opening up to infinity.
Qualità--L'acquisizione delle materie prime è molto rigorosa ed abbiamo i fornitori stabili. L'attrezzatura di produzione è una degli più avanzate nel mondo.
Quality--Procurement of raw materials is very strict, and we have the stable suppliers.The production equipment is one of the most advanced in the world.
La Caisserie è rigorosa ed esigente sulla provenienza e sulla selezione dei suoi boschi.
The Caisserie is rigorous and demanding on the provenance and the selection of its woods.
Ci piace perché… Ha una struttura rigorosa ed essenziale, quasi spartana, e cuscini pratici e comodissimi: la perfetta sintesi di funzionalità e design.
We have chosen it because… It has a crisp and simple frame, almost basic and practical, comfy cushions: the perfect combination of function and design.
Twins, design di Nicola Gallizia per Penta, è una lampada da tavolo molto concettuale per la sua silhouette rigorosa ed essenziale.
Twins, designed by Nicola Gallizia for Penta, is a very conceptual table lamp for its rigorous and essential silhouette.
La semplicità dei profili e la spaziatura delle finestre dal pavimento al soffitto forniscono una proporzione rigorosa ed un ritmo a tutto l’edificio.
The simple, long bar plan and the spacing of the floor-to-ceiling windows provide both rigorous proportion and rhythm throughout the building.
I Docenti Il successo di questa scuola politecnica rigorosa ed efficiente, intitolata dal 1883 a Galileo Galilei, si dovette all’alta qualità dell’insegnamento.
The teachers The success of this rigorous and efficient school – named after Galileo Galilei since 1883 – is due to the high quality of teaching.
È possibile utilizzare un design simile, la tessitura a catena, vale a dire una sequenza rigorosa, ed è possibile dare la preferenza a uno stile più libero, dove un sacco di perle saranno infilate senza ordine rigoroso.
You can use a similar design, weaving chain, ie a strict sequence, and it is possible to give preference to a more free style, where a lot of beads will be strung without strict order.
2.4053039550781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The meticulous and careful selection of healthy grapes was essential; vinification then played a very important role, with gentle and delicate extractions. 